1
00:00:14,358 --> 00:00:18,585
Akulyo, spreman natjecati se za pristup kupu
 prijateljstvo?

2
00:00:20,269 --> 00:00:21,872
Sad je bilo, sad drugovi.

3
00:00:21,952 --> 00:00:24,356
Pa, tražim od tebe ljubav i naklonost,
 naš novi branič.

4
00:00:27,122 --> 00:00:28,244
Drago mi je da sam se vratio.

5
00:00:28,324 --> 00:00:30,107
Shvaćam na koju me sliku ovo podsjeća.

6
00:00:30,208 --> 00:00:32,011
Ili nisu čekali, ili su stigli.

7
00:00:32,051 --> 00:00:34,676
To je to, Egorov, poprskan otrovom, bljesnuo erudicijom.

8
00:00:34,686 --> 00:00:35,758
Možemo nastaviti.

9
00:00:36,228 --> 00:00:41,898
Podsjećam vas, ljudi, sudbina vam je dala drugu i,
 možda zadnja prilika da dođemo do kupa.

10
00:00:41,938 --> 00:00:42,999
Neće ti nedostajati.

11
00:00:43,882 --> 00:00:45,524
Derbi je već veliki uspjeh.

12
00:00:46,526 --> 00:00:52,617
Ali pokažite svima da niste crvi, vi
 iskusni morski psi sa zubima koje morate izvaditi

13
00:00:52,597 --> 00:00:55,141
Pobjeda za Corsairs je poželjna u svakoj utakmici.

14
00:00:55,261 --> 00:00:56,924
Pa zadatak je jasan.

15
00:00:56,964 --> 00:00:58,546
Radit ćemo na implementaciji.

16
00:00:58,707 --> 00:01:06,519
Eto, zasad ostaje pitanje s drugim vratarom
 otvori, podsjećam te kakav je teret na Aleksandri

17
00:01:06,619 --> 00:01:07,260
Sokol.

18
00:01:07,461 --> 00:01:08,502
Ako je tako, dobro sam.

19
00:01:08,512 --> 00:01:09,454
ne sumnjam.

20
00:01:09,464 --> 00:01:13,891
Ali za potpuni red, od mene osobno.

21
00:01:18,198 --> 00:01:19,198
Ja sam zadovoljna svojom.

22
00:01:19,319 --> 00:01:21,542
Ajde, šta, uzmi, pa daj u zalagaonicu.

23
00:01:21,552 --> 00:01:22,434
Tvoj te je iznevjerio.

24
00:01:22,444 --> 00:01:23,625
Ovaj će sve izdržati.

25
00:01:24,606 --> 00:01:26,468
Pa, riješit će se loših sjećanja.

26
00:01:28,632 --> 00:01:29,754
Normalno pristajanje.

27
00:01:29,774 --> 00:01:31,796
Ovaj tip ne može igrati za govna u NHL-u.

28
00:01:31,937 --> 00:01:33,158
Glavno je ne igrati, nego pobjeđivati.

29
00:01:35,501 --> 00:01:36,501
Jeste li spremni?

30
00:01:37,524 --> 00:01:38,524
Naprijed.

31
00:01:49,567 --> 00:01:54,252
Vladimire Jurjeviču, ja to, naravno, razumijem
 Imamo samo jednog vratara, ali nije li on jako skup dar?

32
00:01:54,272 --> 00:01:56,554
I ovo si naručio pred cijelom ekipom.

33
00:01:56,574 --> 00:01:58,436
Koju si mi pjesmu sad upropastio?

34
00:01:59,257 --> 00:02:00,758
Sami ste rekli, samo je jedan golman.

35
00:02:00,778 --> 00:02:02,120
To znači da ga treba još više zaštititi.

36
00:02:02,140 --> 00:02:03,401
Bolje mi reci kako ti je kći.

37
00:02:03,481 --> 00:02:04,682
Sporo se postavlja.

38
00:02:04,692 --> 00:02:05,553
Traži led.

39
00:02:05,563 --> 00:02:08,546
Ali zasad je rehabilitacija duga i skupa.

40
00:02:09,728 --> 00:02:10,198
A?

41
00:02:10,208 --> 00:02:14,012
Pa, možeš razgovarati sa Sergejem o meni
 Sergeevich o nekoj vrsti financijske potpore?

42
00:02:14,112 --> 00:02:15,112
Ne, ne, ne.

43
00:02:15,914 --> 00:02:17,295
Olya i ja smo već sve odlučili.

44
00:02:18,054 --> 00:02:19,115
Prodajemo obrt.

45
00:02:19,999 --> 00:02:21,421
Nadam se da će ovaj novac biti dovoljan.

46
00:02:22,485 --> 00:02:23,668
Vi ljudi ste očajni.

47
00:02:23,728 --> 00:02:26,797
Pa vidi, za svaki slučaj,
 ako ti treba pomoć, onda... Vladimire

48
00:02:26,817 --> 00:02:29,243
Yuryevich, nađi mi pristojnog drugog golmana, ha?

49
00:02:37,289 --> 00:02:38,411
Dakle, ovo je plan.

50
00:02:38,511 --> 00:02:41,937
Nakon treninga analiziramo naše slabe točke
 igra s korsarima.

51
00:02:42,037 --> 00:02:45,723
Zatim potpuno mijenjamo sustav treninga i
 sama taktika igre.

52
00:02:45,803 --> 00:02:48,708
Sada Sharksi igraju hard contact hokej.

53
00:02:48,768 --> 00:02:51,051
Idemo na zviždaljku
 ubrzanje.

54
00:02:52,154 --> 00:02:53,154
Da.

55
00:02:53,226 --> 00:02:54,226
Da, razumijem te.

56
00:02:55,340 --> 00:02:56,501
Hvala na upozorenju.

57
00:02:58,024 --> 00:02:59,165
Intervju je opet otkazan.

58
00:03:00,729 --> 00:03:01,729
Opet.

59
00:03:02,467 --> 00:03:05,191
Ali, znaš, postoji osjećaj
 da se oko vas nešto događa

60
00:03:05,232 --> 00:03:05,732
strka.

61
00:03:05,812 --> 00:03:06,894
Pišu se prilagođeni postovi.

62
00:03:08,216 --> 00:03:09,458
I intervju je otkazan.

63
00:03:09,478 --> 00:03:11,602
I općenito, sve ovo jako liči na prostitutku
 natjecatelji.

64
00:03:11,612 --> 00:03:12,612
I to je dobro.

65
00:03:13,245 --> 00:03:14,246
Ovo je jako dobro.

66
00:03:14,256 --> 00:03:15,256
To znači da se boje.

67
00:03:19,275 --> 00:03:21,538
Moramo raspisati natječaj za sportski centar.

68
00:03:21,558 --> 00:03:25,905
Tu sam prešao na tvoje,
 zašto su zubi na meni?

69
00:03:27,709 --> 00:03:28,710
bravo

70
00:03:29,163 --> 00:03:32,408
Pogledajte, video o morskim psima je postao viralan, zar ne?

71
00:03:32,418 --> 00:03:32,978
Da.

72
00:03:32,988 --> 00:03:34,811
Timska podrška je porasla.

73
00:03:36,193 --> 00:03:38,657
Hajde, hajde, zamahni ih tamo dalje.

74
00:03:38,797 --> 00:03:41,060
I znaš, imam puno ideja o morskim psima.

75
00:03:41,100 --> 00:03:43,102
Glavna stvar je stvoriti sliku i sliku.

76
00:03:43,604 --> 00:03:44,765
I učinit ćemo sve.

77
00:03:44,785 --> 00:03:47,269
I za njih će navijati cijela regija.

78
00:03:47,289 --> 00:03:50,814
Da, iz nekog razloga vjerujem u tebe.

79
00:03:52,236 --> 00:03:53,257
Intervju je otkazan.

80
00:03:53,979 --> 00:03:55,080
Imamo vremena.

81
00:03:55,862 --> 00:03:57,043
Predlažem da ručamo.

82
00:04:00,668 --> 00:04:01,950
Zašto baš kuhani rakovi?

83
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
Gdje su brzine?

84
00:04:04,352 --> 00:04:06,354
Ovo je tako dugokosa žena, Anatolij Leonidovič.

85
00:04:07,196 --> 00:04:08,377
Pokrili su ga sa svih strana.

86
00:04:08,387 --> 00:04:09,387
Tko je oporezivao?

87
00:04:09,720 --> 00:04:10,370
WHO?

88
00:04:10,380 --> 00:04:12,542
Ovo je vaša Irina Petrovna.

89
00:04:13,003 --> 00:04:14,003
još ne znam.

90
00:04:14,685 --> 00:04:16,167
Zadaje mi glavobolju.

91
00:04:16,187 --> 00:04:17,468
Kakva izvješća ona zahtijeva?

92
00:04:17,488 --> 00:04:19,891
Pa, dajte neka jamstva.

93
00:04:20,732 --> 00:04:22,695
Neke strategije za derbi utakmice.

94
00:04:22,755 --> 00:04:24,597
Suosjećam, ali kakve to veze ima sa mnom?

95
00:04:24,637 --> 00:04:26,980
Pa, ne znam, nekako, možda ti...

96
00:04:27,668 --> 00:04:29,229
Smiri se, zar ne?

97
00:04:29,239 --> 00:04:30,239
Što da radim s njom?

98
00:04:30,250 --> 00:04:32,772
K vragu, Jurij, zar ne znaš?
 Kako osvojiti ženu?

99
00:04:33,173 --> 00:04:37,056
Pa, jedno je biti žena, a drugo biti redatelj.

100
00:04:37,066 --> 00:04:37,907
Vaš direktor.

101
00:04:37,917 --> 00:04:39,278
Stoga sami smislite što ćete s tim.

102
00:04:39,338 --> 00:04:40,920
I nemoj mi više odvlačiti pažnju s glupostima.

103
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
Sve.

104
00:04:43,542 --> 00:04:44,542
Hvala.

105
00:04:44,643 --> 00:04:50,728
Prokletstvo, pomogao sam.

106
00:04:50,808 --> 00:04:53,451
Tamo imamo zajedničku blagovaonicu,
 ali malo ljudi ga koristi.

107
00:04:53,611 --> 00:04:55,092
U blizini je dobar kafić.

108
00:04:55,112 --> 00:04:56,173
Svi uglavnom idu tamo.

109
00:04:56,609 --> 00:04:57,609
Da.

110
00:04:57,750 --> 00:04:59,132
Hvala, javit ću ti.

111
00:04:59,232 --> 00:05:00,533
Oh, stajao sam tamo.

112
00:05:00,543 --> 00:05:01,465
Pa sve je jasno.

113
00:05:01,475 --> 00:05:02,406
Hvala.

114
00:05:02,416 --> 00:05:04,558
Andryukh, zdravo, draga.

115
00:05:04,598 --> 00:05:06,260
Pa, navikavaš se na to, zar ne?

116
00:05:06,270 --> 00:05:06,650
bravo

117
00:05:06,660 --> 00:05:08,402
Vidi, doveo sam ti nove klijente.

118
00:05:08,412 --> 00:05:09,444
Izvoli.

119
00:05:09,484 --> 00:05:10,484
Hvala.

120
00:05:10,494 --> 00:05:11,494
Imam molbu.

121
00:05:11,586 --> 00:05:14,549
Mogu se pobrinuti za Rakitinov slučaj,
 onaj hokejaški sudac?

122
00:05:14,589 --> 00:05:17,012
Slušaj, naša lijepa vodi ovu stvar.
 Maša.

123
00:05:17,713 --> 00:05:19,595
Slušaj, nema tu ništa zanimljivo, zar ne, Maša?

124
00:05:19,615 --> 00:05:22,018
Dogodio se nekakav obračun, odlučio se žaliti
 podnijeti.

125
00:05:22,038 --> 00:05:24,320
Općenito, naći ću ti nešto zanimljivije za raditi, u redu?

126
00:05:24,340 --> 00:05:25,722
To je to, udobno se smjesti.

127
00:05:26,866 --> 00:05:27,866
Raditi.

128
00:05:28,890 --> 00:05:29,890
Fino.

129
00:05:30,613 --> 00:05:31,955
Maria, možda mogu pomoći?

130
00:05:31,975 --> 00:05:33,939
Još uvijek sam hokejaš, imam iskustva.

131
00:05:34,019 --> 00:05:36,042
Hvala, ali ni ja jučer nisam završio radionicu.

132
00:05:41,993 --> 00:05:42,993
Prijavite se.

133
00:05:43,135 --> 00:05:44,135
Tok-tok-tok.

134
00:05:44,298 --> 00:05:45,149
Opet ja.

135
00:05:45,159 --> 00:05:46,050
Zdravo.

136
00:05:46,060 --> 00:05:47,060
Dobar dan.

137
00:05:48,164 --> 00:05:50,308
Nadam se da niste praznih ruku?

138
00:05:57,511 --> 00:05:58,974
Nadao sam se da si donio izvješće.

139
00:05:59,618 --> 00:06:02,325
Pa, to je to, htio sam vam poslati minutu čekanja.

140
00:06:03,371 --> 00:06:04,371
Hvala.

141
00:06:04,453 --> 00:06:05,918
Ne volim slatkiše.

142
00:06:08,644 --> 00:06:09,644
I mogu to podnijeti.

143
00:06:10,186 --> 00:06:13,973
Inače, nije daleko od autoputa, znam da je odličan
 mjesto.

144
00:06:14,013 --> 00:06:16,077
Poslužuju najnevjerojatniji šiš kebab.

145
00:06:16,839 --> 00:06:18,883
Pa, zašto smo svi na poslu, na poslu?

146
00:06:18,923 --> 00:06:23,371
Idemo, opustimo se, da tako kažem, popijemo malo vina,
 Uspostavimo kontakt.

147
00:06:25,355 --> 00:06:26,517
Dakle, nabacuješ mi se.

148
00:06:27,139 --> 00:06:28,139
Pa zašto ne?

149
00:06:29,708 --> 00:06:31,950
Ti si žena, ja sam muškarac.

150
00:06:32,811 --> 00:06:35,914
Čini mi se da bismo ti i ja mogli postati prijatelji.

151
00:06:36,515 --> 00:06:40,098
Slušaj, čovječe, nemam kontakta s tobom
 Neću to nametati.

152
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
Želite li se sprijateljiti?

153
00:06:42,201 --> 00:06:43,282
Donesite izvješće.

154
00:06:47,607 --> 00:06:48,607
Razumijem.

155
00:06:48,788 --> 00:06:49,788
Ne budala.

156
00:06:50,369 --> 00:06:51,631
Budala ne bi razumjela.

157
00:06:51,691 --> 00:06:53,192
Idi, idi, idi već jednom.

158
00:07:01,703 --> 00:07:02,703
Sigurno.

159
00:07:04,506 --> 00:07:05,506
svaka cast

160
00:07:08,229 --> 00:07:09,229
Idiot.

161
00:07:10,411 --> 00:07:13,053
Slušaj, svakako bi trebao sam otići do ove dame
 ići?

162
00:07:13,774 --> 00:07:15,035
Dvadeset i prvo stoljeće je pred vratima.

163
00:07:16,877 --> 00:07:21,721
Vidite, naša teta Tamara je takav dinosaur
 Internet je za nju nešto van znanstvene fantastike.

164
00:07:21,781 --> 00:07:25,124
A Sonya bi trebala otići do tvoje prastare tete Tamare
 ne mogu

165
00:07:25,144 --> 00:07:26,506
Ovo joj treba.

166
00:07:26,516 --> 00:07:27,587
razumijem.

167
00:07:27,647 --> 00:07:30,729
Teta je pristala dati novac samo ako joj ja dam
 Pomoći ću ti s popravkom.

168
00:07:31,777 --> 00:07:32,777
Pa, je li to super?

169
00:07:33,519 --> 00:07:35,081
Sonya nije zabrljala, moraš to riješiti.

170
00:07:35,903 --> 00:07:37,324
I dokle ćeš se ovako voziti?

171
00:07:38,006 --> 00:07:39,588
Pa sigurno nekoliko puta.

172
00:07:39,608 --> 00:07:41,170
Ali riješit ću dva problema odjednom.

173
00:07:41,270 --> 00:07:43,553
Da, trebali biste se izravno moliti svojim rođacima
 potrebno.

174
00:07:54,850 --> 00:07:56,032
Javite se.

175
00:07:56,112 --> 00:07:58,255
Za najboljeg, jedan od ovih.

176
00:08:00,266 --> 00:08:04,934
I upravo mi je ponestalo tratinčica dok sam se pitao,
 Moj zaručnik Lyosha me voli, zar ne?

177
00:08:05,014 --> 00:08:06,897
Dušo, kako si to mogla pomisliti?

178
00:08:06,937 --> 00:08:08,480
Naravno da voli.

179
00:08:08,500 --> 00:08:11,404
Usput, nisam samo sa cvijećem,
 ali i dobrim vijestima.

180
00:08:11,545 --> 00:08:12,947
Predomislio sam se oko prekida hokeja.

181
00:08:13,087 --> 00:08:14,830
Dakle, sve ovo vrijeme si odustao od hokeja?

182
00:08:14,890 --> 00:08:16,232
Mislio sam da sam ja.

183
00:08:16,252 --> 00:08:17,875
Pa, oprosti, nisam te htio ignorirati.

184
00:08:17,915 --> 00:08:19,417
Trebalo je samo mnogo razmišljati.

185
00:08:20,359 --> 00:08:22,101
Jeste li zbog Renata htjeli prestati s hokejom?

186
00:08:22,803 --> 00:08:24,305
Ne, tvoj brat nema ništa s tim.

187
00:08:24,325 --> 00:08:25,407
Imam ja svoje ćudove.

188
00:08:25,741 --> 00:08:28,386
Pa, barem se nešto na ovom svijetu događa ne zato
 njega.

189
00:08:28,426 --> 00:08:31,731
Otkako se pridružio Corsairima, njegovi roditelji
 Svađaju se gotovo svaki dan.

190
00:08:31,741 --> 00:08:32,543
Ozbiljno?

191
00:08:32,553 --> 00:08:33,554
Je li tvoj otac još uvijek ljut?

192
00:08:34,056 --> 00:08:34,626
Da.

193
00:08:34,636 --> 00:08:35,508
Pa, nemojmo o tome.

194
00:08:35,518 --> 00:08:36,700
Umorna sam od razgovora o njemu kod kuće.

195
00:08:36,740 --> 00:08:38,703
Osim toga, jako sam gladna.

196
00:08:38,713 --> 00:08:39,455
Razumijem.

197
00:08:39,465 --> 00:08:40,646
Pa, idemo te nahraniti.

198
00:08:41,308 --> 00:08:45,555
Ali želim znati kakvi su to problemi
 za koga si htio da ostavi hokej?

199
00:09:00,757 --> 00:09:02,659
A evo i naše hokejaške legende.

200
00:09:02,739 --> 00:09:04,661
Student, sportaš, dobar dečko.

201
00:09:07,145 --> 00:09:08,145
A imamo i akrobata.

202
00:09:08,787 --> 00:09:10,348
Niste mu trebali reći, tatinom tati, za nas.

203
00:09:11,149 --> 00:09:12,891
On je gnjavio mene, ja sam gnjavio tebe.

204
00:09:12,901 --> 00:09:13,901
Sve je pošteno.

205
00:09:14,013 --> 00:09:15,174
Nisam nikoga cinkario.

206
00:09:16,696 --> 00:09:17,777
Dao sam mu torbu.

207
00:09:17,857 --> 00:09:18,857
Uzmi ga.

208
00:09:22,082 --> 00:09:23,524
Pa, bježi od njega!

209
00:09:27,641 --> 00:09:28,641
Što nije u redu s tim?

210
00:09:29,366 --> 00:09:30,368
Samo smo razgovarali.

211
00:09:31,073 --> 00:09:32,215
Izlazi, rekao sam.

212
00:09:33,822 --> 00:09:35,708
Da, druže potpukovniče.

213
00:09:43,231 --> 00:09:45,795
Dakle, samo smo razgovarali, zar ne?

214
00:09:45,815 --> 00:09:50,763
Mislio sam da si shvatio da se ima od čega skrivati
 ja - meni je skuplje.

215
00:09:50,773 --> 00:09:51,773
Međutim, bio sam u krivu.

216
00:09:52,607 --> 00:09:53,607
Idemo do auta.

217
00:09:54,169 --> 00:09:55,571
Tata, zašto si došao?

218
00:09:55,611 --> 00:09:57,194
I kako ste uopće znali?

219
00:09:57,294 --> 00:09:58,837
Imam svoje izvore.

220
00:09:58,847 --> 00:09:59,847
Lijepo, zar ne?

221
00:10:00,022 --> 00:10:01,564
Nitko nije znao za Chubu osim nje.

222
00:10:01,644 --> 00:10:03,627
Učinio si pravu stvar što si rekao.

223
00:10:03,647 --> 00:10:04,668
Zabrinuta je za tebe.

224
00:10:05,950 --> 00:10:10,355
Dakle, sada ideš sa mnom i pisat ćeš
 izjava protiv Čubakova.

225
00:10:11,217 --> 00:10:12,278
ja ne idem nigdje.

226
00:10:12,298 --> 00:10:13,840
Neću napisati nikakvu izjavu.

227
00:10:13,880 --> 00:10:15,162
Nisam cinkaroš, u redu?

228
00:10:15,202 --> 00:10:16,343
I nemoj se više miješati u ovu stvar.

229
00:10:16,353 --> 00:10:17,353
Sam ću to shvatiti.

230
00:10:17,365 --> 00:10:18,726
Ne budi glup.

231
00:10:19,588 --> 00:10:21,110
Znam ja takve đubre.

232
00:10:21,150 --> 00:10:22,992
Ako se ne zaustave na vrijeme...

233
00:10:26,298 --> 00:10:27,298
Kao što znate.

234
00:10:27,879 --> 00:10:30,702
Ali zapamtite, neću ovo dugo tolerirati.

235
00:10:36,227 --> 00:10:38,490
Znate tko se boji letenja?

236
00:10:38,530 --> 00:10:40,852
I imam fobiju od udarca pakom u glavu.

237
00:10:40,872 --> 00:10:42,554
Onda je stigao Saša i to je bilo to.

238
00:10:42,564 --> 00:10:43,304
Ukočenost.

239
00:10:43,314 --> 00:10:44,735
Cijelu utakmicu branio je varajući.

240
00:10:45,477 --> 00:10:46,758
Kakav si bio golman?

241
00:10:46,768 --> 00:10:47,589
Pa nekako je i bilo.

242
00:10:47,599 --> 00:10:49,260
Mislio sam da sam uspio riješiti ovaj problem.

243
00:10:50,001 --> 00:10:51,422
Ispostavilo se da nije.

244
00:10:51,442 --> 00:10:53,484
Ali sada će sve biti ok.

245
00:10:53,564 --> 00:10:55,206
Dakle, sada ste riješili svoj problem?

246
00:10:56,958 --> 00:10:58,981
Postoji jedna mala točka.

247
00:10:59,101 --> 00:11:00,383
Neću više biti golman.

248
00:11:00,393 --> 00:11:01,393
Neka tako i bude.

249
00:11:01,403 --> 00:11:02,426
Glavno da si se vratio.

250
00:11:04,089 --> 00:11:05,431
Mislio sam da ti se neće svidjeti.

251
00:11:06,914 --> 00:11:07,995
zašto je ovo

252
00:11:08,076 --> 00:11:11,841
Eto, samo što si to rekao kad sam postao golman
 Ja sam poseban.

253
00:11:12,703 --> 00:11:15,067
Branič je običan igrač.

254
00:11:15,077 --> 00:11:15,958
Glup.

255
00:11:15,968 --> 00:11:17,090
sta to radis

256
00:11:17,130 --> 00:11:18,612
Za mene si uvijek poseban.

257
00:11:18,632 --> 00:11:20,875
Samo sada ću te povrijediti tisuću puta
 jači.

258
00:11:21,637 --> 00:11:23,640
Rekao sam ti da si moj najbolji.

259
00:11:27,453 --> 00:11:28,453
tamo sam.

260
00:11:29,456 --> 00:11:31,159
Oleg, ja sam Vika.

261
00:11:31,199 --> 00:11:32,461
Pomoćnik voditelja tima.

262
00:11:33,102 --> 00:11:34,425
Vitalij me obično sretao.

263
00:11:34,465 --> 00:11:36,367
A sad ću to biti ja. Ne želi ponovno zablistati.

264
00:11:37,250 --> 00:11:39,053
Prema dogovoru, trebamo odigrati šest utakmica.

265
00:11:39,113 --> 00:11:40,495
Naravno, treba nam šest pobjeda.

266
00:11:40,505 --> 00:11:41,167
Idemo.

267
00:11:41,177 --> 00:11:42,619
Oprostite, mogu li vas pitati za predujmove?

268
00:11:42,639 --> 00:11:43,861
Trebaju nam barem neka jamstva.

269
00:11:43,871 --> 00:11:44,883
Riješit ćemo ovaj problem.

270
00:11:44,903 --> 00:11:47,167
I trebam jamstva da nećeš
 kasniti.

271
00:11:47,177 --> 00:11:48,139
obećajem.

272
00:11:48,149 --> 00:11:49,651
Ako je moguće predujam u gotovini.

273
00:11:49,661 --> 00:11:50,661
Da, čak i s srećkama.

274
00:11:50,671 --> 00:11:51,671
Idemo.

275
00:12:01,154 --> 00:12:02,154
Zakhar!

276
00:12:04,599 --> 00:12:08,024
I čekam te kraj kina, a ti si tu.

277
00:12:08,664 --> 00:12:10,006
Došao sam na ideju da odem u kino.

278
00:12:10,046 --> 00:12:11,628
Stojim tamo i čekam te kao budala.

279
00:12:11,648 --> 00:12:13,070
Ne odgovaraš mi ni na pozive.

280
00:12:14,012 --> 00:12:17,636
Znaš li od koga, od koga,
 Nisam ovo očekivao od tebe.

281
00:12:17,677 --> 00:12:19,359
Zamolio sam te da ništa ne govoriš ocu.

282
00:12:19,659 --> 00:12:20,961
Htio sam učiniti ono što je najbolje.

283
00:12:21,261 --> 00:12:22,322
Ispalo je kao i uvijek.

284
00:12:23,344 --> 00:12:24,946
Sada ne znam kako da komuniciram s tobom.

285
00:12:24,966 --> 00:12:26,989
Što možete reći, a što ne.

286
00:12:38,647 --> 00:12:42,311
Zvijezde će mi dati vjeru u novi dan.

287
00:12:42,331 --> 00:12:45,554
Dubina neba će odgovoriti na pitanje.

288
00:12:45,614 --> 00:12:48,657
Vrata svemira otvorena su svakome od nas.

289
00:12:49,698 --> 00:12:51,599
Zatvori oči, smiri se.

290
00:12:52,501 --> 00:12:56,064
Zvijezde će mi dati vjeru u novi dan.

291
00:12:56,084 --> 00:12:59,247
Dubina neba će odgovoriti na pitanje.

292
00:12:59,307 --> 00:13:02,350
Vrata svemira otvorena su svakome od nas.

293
00:13:03,392 --> 00:13:04,873
zatvori oči...

294
00:13:05,073 --> 00:13:13,743
Što sam stvorio u magli u glavi? A toliko sam želio proljeće,
 tako da ocean zvuci u njoj, slama joj srce,

295
00:13:13,824 --> 00:13:23,275
misao na pola Pola za mene, pola
 dao joj ga Sve je davno prošlo, vrijeme je smeće Na ponavljanju

296
00:13:23,295 --> 00:13:29,923
iz godine u godinu stari film Tužna sudbina,
 jer mi nismo u isto vrijeme Hladni

297
00:13:29,943 --> 00:13:32,346
Proljeće je, ali svejedno ćemo jesti

298
00:13:33,524 --> 00:13:44,501
Vjeru u novi dan dat će mi svjetla Nebeska dubina
odgovorit će na pitanje Vrata svemira otvorena su svakome od nas

299
00:13:44,521 --> 00:13:56,039
Zatvori oči i smiri se, one će mi dati vjeru u novi dan
 svjetla nebo dubina će odgovoriti na pitanje za svakog od nas

300
00:13:56,059 --> 00:13:59,464
Vrata svemira su otvorena. Zatvori oči.

301
00:14:01,638 --> 00:14:12,729
Dakle, hoćete li biti strpljivi?

302
00:14:35,185 --> 00:14:36,751
Može se legalno držati.

303
00:14:38,040 --> 00:14:40,774
I ako otpustiš kočnice,
 nikada neće završiti.

304
00:14:55,874 --> 00:14:56,874
A?

305
00:14:57,297 --> 00:14:59,541
Evo tko je tako kompetentan i profesionalan
 PR-ovac.

306
00:14:59,561 --> 00:15:02,106
Navodno je u jednom danu unaprijedila momčad.

307
00:15:02,186 --> 00:15:03,548
Probudio borbeni duh.

308
00:15:05,172 --> 00:15:06,975
U naše vrijeme to se zvalo razmetanje.

309
00:15:07,096 --> 00:15:10,722
Ne znam što se tamo probudila,
 ali je nekako uspjela skinuti učenike

310
00:15:10,743 --> 00:15:11,344
klase.

311
00:15:11,364 --> 00:15:13,107
I ne namjeravam to zataškavati.

312
00:15:13,694 --> 00:15:15,936
Znaš, čak si i ljubomoran,
 nekako tako šarmantno.

313
00:15:18,059 --> 00:15:19,421
Kako kažu, zapamti sunce.

314
00:15:20,543 --> 00:15:21,704
Vadime Jurjeviču, samo tebe tražim.

315
00:15:21,764 --> 00:15:24,387
Htio sam s tobom razgovarati o novom planu promocije
 timovi.

316
00:15:24,427 --> 00:15:26,730
Zhanna Viktorovna, preklinjem te,
 Pa, kakva korist od mene?

317
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
Ti si super profesionalac.

318
00:15:28,212 --> 00:15:29,874
Dobili ste potpuni carte blanche.

319
00:15:30,315 --> 00:15:31,506
Poduzmite akciju.

320
00:15:31,516 --> 00:15:32,778
Hvala vam na povjerenju.

321
00:15:32,788 --> 00:15:33,569
Radit ćemo.

322
00:15:33,579 --> 00:15:36,563
A uskoro će morski psi biti na svim jumbo plakatima u gradu.

323
00:15:36,573 --> 00:15:37,434
Oh, kako divno.

324
00:15:37,444 --> 00:15:40,107
Pomažu li jumbo plakati igri hokeja?

325
00:15:41,302 --> 00:15:45,389
I sljedeći put učinimo bez uklanjanja
 studenti s parovima

326
00:15:45,449 --> 00:15:48,054
Ipak, u našem ultrazvuku obrazovanje je još uvijek na prvom mjestu.

327
00:15:48,064 --> 00:15:48,765
Sigurno.

328
00:15:48,775 --> 00:15:50,838
Hajdemo bez zadiranja u obrazovni proces.

329
00:15:50,898 --> 00:15:52,561
Sigurna sam da ćemo naći vremena.

330
00:15:52,621 --> 00:15:54,844
Onda ću ti, Vadime Jurijeviču, poslati plan za
 odobrenje.

331
00:16:02,648 --> 00:16:05,298
Vidite kako sam lako sveo našu komunikaciju na
 minimum.

332
00:16:05,358 --> 00:16:08,410
I sve to isključivo za dobrobit vaše duše
 duševni mir.

333
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Nisam zabrinuta.

334
00:16:09,433 --> 00:16:11,983
Nadam se da ćemo uspjeti bez invazije.

335
00:16:17,785 --> 00:16:19,687
Tražite li ponovno zajam?

336
00:16:19,697 --> 00:16:20,477
Što je ovo vrijeme?

337
00:16:20,487 --> 00:16:21,588
Nova torba?

338
00:16:21,728 --> 00:16:23,010
Što ti je ovo?

339
00:16:23,030 --> 00:16:24,391
I činjenica da ste se dobro smjestili.

340
00:16:24,451 --> 00:16:26,813
Za dugove je okrivila brata, a sama je sklopila ruke.

341
00:16:26,913 --> 00:16:28,675
Možda bi se i ti trebao potruditi?

342
00:16:28,685 --> 00:16:29,125
OK onda.

343
00:16:29,135 --> 00:16:30,696
Što misliš da bih trebao učiniti?

344
00:16:30,756 --> 00:16:33,439
Pa, barem idi s Olegom i pomozi
 prema njemu.

345
00:16:33,449 --> 00:16:34,449
On se trudi za tebe.

346
00:16:34,980 --> 00:16:35,981
Kamo ići?

347
00:16:36,021 --> 00:16:37,042
U smislu?

348
00:16:37,102 --> 00:16:38,383
Otišao je tvojoj rodbini.

349
00:16:38,403 --> 00:16:41,266
Da popravi neku tetu Tamaru,
 tako da ona daje novac.

350
00:16:41,276 --> 00:16:42,276
Teti Tamari?

351
00:16:43,368 --> 00:16:47,151
Ne, dobro, ako je otišao kod tete Tamare, onda bojim se da ja
 Ne mogu mu više pomoći.

352
00:16:49,274 --> 00:16:50,274
Zdravo.

353
00:17:01,749 --> 00:17:02,460
Zdravo.

354
00:17:02,470 --> 00:17:03,470
Kako su vaši rođaci?

355
00:17:05,834 --> 00:17:06,955
Pa... Oleg, zašto šutiš?

356
00:17:06,995 --> 00:17:08,957
Oleg, tražim te.

357
00:17:09,057 --> 00:17:10,319
Čuj, susjeda je došla kod tete.

358
00:17:10,329 --> 00:17:10,930
Dopusti mi da te nazovem.

359
00:17:10,940 --> 00:17:11,170
U REDU?

360
00:17:11,180 --> 00:17:12,180
Treba nam pomoć.

361
00:17:19,850 --> 00:17:20,661
Zdravo.

362
00:17:20,671 --> 00:17:21,671
Uđi unutra.

363
00:17:21,681 --> 00:17:22,681
Jeste li donijeli kakve informacije?

364
00:17:24,957 --> 00:17:25,957
Sjajno.

365
00:17:31,308 --> 00:17:31,818
Ovdje.

366
00:17:31,828 --> 00:17:32,910
To je to.

367
00:17:32,970 --> 00:17:34,131
Začepimo ovo đubre.

368
00:17:35,515 --> 00:17:36,596
Zakhar nije od koristi.

369
00:17:36,616 --> 00:17:37,978
Sva je nada za tebe.

370
00:17:38,018 --> 00:17:39,160
Napisat ćemo izjavu.

371
00:17:41,097 --> 00:17:43,079
Mislite li da je ovo dobra ideja?

372
00:17:43,139 --> 00:17:45,982
Zakhar je samo ljut na mene,
 što sam ti rekao.

373
00:17:46,002 --> 00:17:47,064
Razgovarat ćemo o dijelovima kasnije.

374
00:17:47,084 --> 00:17:48,926
Sada treba poduzeti mjere.

375
00:17:48,986 --> 00:17:52,349
Ovaj klen, čvrsto odbijen od Zakhara, neće zaostajati.

376
00:17:52,410 --> 00:17:53,831
Hoće li ovo stvarno pomoći?

377
00:17:53,841 --> 00:17:54,841
Nemojte ni u to sumnjati.

378
00:17:55,493 --> 00:17:57,375
Čubrakov je na uvjetnoj kazni.

379
00:17:57,395 --> 00:17:59,237
Mora sjediti i ne ljuljati čamac.

380
00:17:59,277 --> 00:18:01,980
Da biste ga zatvorili, morate prijaviti kršenje.

381
00:18:03,502 --> 00:18:08,908
Pa sve liječničke potvrde o premlaćivanju građanina
 Imamo Dergačevu.

382
00:18:14,341 --> 00:18:20,473
Već duže vrijeme održavamo razne događaje.
 skali i stvarno bi želio surađivati ​​s vama.

383
00:18:20,493 --> 00:18:23,098
Pa, razumijete, kako bi
 surađivati s nama,

384
00:18:23,178 --> 00:18:25,402
mora biti ispunjen niz određenih uvjeta.

385
00:18:25,482 --> 00:18:29,489
Pa, naravno, svjesni smo vaših zahtjeva i spremni smo
 ostvariti ovo.

386
00:18:32,583 --> 00:18:35,508
Pa, nećemo moći primiti sve, naravno.

387
00:18:35,529 --> 00:18:38,574
Pa, onda, vratimo se na ovo pitanje kada
 povući.

388
00:18:38,594 --> 00:18:40,157
Pa, možda ćeš ostati barem na utakmici?

389
00:18:40,177 --> 00:18:42,562
Danas igraju amateri,
 ali razina organiziranosti

390
00:18:42,642 --> 00:18:43,883
kao u profesionalnim utakmicama.

391
00:18:44,946 --> 00:18:47,311
I znaš, možda, da ću ostati.

392
00:18:47,351 --> 00:18:48,713
A možda i do samog kraja.

393
00:18:48,914 --> 00:18:51,118
Imate li ovdje barem VIP štand?

394
00:18:51,128 --> 00:18:51,909
Sigurno.

395
00:18:51,919 --> 00:18:52,919
Preklinjem te.

396
00:18:53,142 --> 00:18:54,142
Hvala.

397
00:18:54,274 --> 00:18:55,274
Hvala.

398
00:19:01,135 --> 00:19:02,135
Završili smo.

399
00:19:03,198 --> 00:19:04,640
To je sve za danas.

400
00:19:05,221 --> 00:19:06,221
Ne razdvajamo se.

401
00:19:07,124 --> 00:19:08,205
Ima novosti.

402
00:19:09,447 --> 00:19:13,233
Za mjesec dana idemo s vama na prve kvalifikacije.

403
00:19:17,339 --> 00:19:19,762
Odmah ću reći da su protivnici ozbiljni.

404
00:19:20,524 --> 00:19:23,408
Ali sve je u našim rukama, trudit ćemo se.

405
00:19:23,508 --> 00:19:24,508
Da?

406
00:19:24,518 --> 00:19:24,960
Da!

407
00:19:24,970 --> 00:19:26,232
Djevojke, pozdrav!

408
00:19:26,414 --> 00:19:27,414
Zdravo.

409
00:19:27,797 --> 00:19:29,522
Imam novosti za tebe.

410
00:19:29,582 --> 00:19:32,949
U sklopu promocije naših morskih pasa imamo
 Imamo isplaniran foto session s vama.

411
00:19:33,632 --> 00:19:35,175
Kakvi su oni bili zec?

412
00:19:35,215 --> 00:19:36,698
Novi PR direktor za morske pse.

413
00:19:37,401 --> 00:19:38,401
Samo trenutak.

414
00:19:38,864 --> 00:19:43,275
Cure iz mog tima
 i stoga se ovdje sva pitanja rješavaju preko mene.

415
00:19:43,255 --> 00:19:44,255
Logično.

416
00:19:44,517 --> 00:19:47,702
Ali koliko ja znam,
 oni su također tim navijačica.

417
00:19:47,762 --> 00:19:51,928
A ja ih privlačim kao navijačice
 ne akrobatski rock 'n' roll tim.

418
00:19:51,948 --> 00:19:54,551
Tako da formalno trebam samo njih
 pristanak.

419
00:19:55,313 --> 00:19:56,815
Ali ne brini.

420
00:19:57,697 --> 00:20:00,601
Vaše ljepote bit će prikazane u najboljem izdanju.

421
00:20:00,611 --> 00:20:01,492
Pa dobro.

422
00:20:01,502 --> 00:20:02,944
Što je s muškom polovicom čovječanstva?

423
00:20:03,886 --> 00:20:05,989
Muški dio nas ne zanima.

424
00:20:06,029 --> 00:20:07,410
Dečki su slobodni.

425
00:20:09,975 --> 00:20:11,457
U redu, cure, sada obratite pozornost.

426
00:20:14,812 --> 00:20:16,977
Djevojke, tko ima temelj?

427
00:20:16,997 --> 00:20:18,038
Mogu ga podijeliti s votkom.

428
00:20:18,781 --> 00:20:19,843
Ne treba mi votka.

429
00:20:19,853 --> 00:20:20,795
Što još imaš?

430
00:20:20,805 --> 00:20:21,805
Anna, kopaj okolo.

431
00:20:22,027 --> 00:20:23,027
Hvala.

432
00:20:28,120 --> 00:20:29,682
Zašto trljaš oko mojih stvari?

433
00:20:30,966 --> 00:20:33,651
Oprosti, nisam znao da je čak i pored tvog smeća
 Ne možeš sjesti.

434
00:20:47,920 --> 00:20:57,077
Građanin Čubrakov, mlađi narednik Šubin.

435
00:20:57,137 --> 00:20:58,640
Pritvoreni ste, idemo u policijsku postaju.

436
00:20:58,650 --> 00:20:59,031
sta to radis

437
00:20:59,041 --> 00:20:59,872
Nisam ništa napravio.

438
00:20:59,882 --> 00:21:03,549
Dobili ste prijavu za istraživanje
 čovjeka i njegovo sustavno premlaćivanje.

439
00:21:03,559 --> 00:21:04,000
sta to radis

440
00:21:04,010 --> 00:21:04,782
Ovo je zakon.

441
00:21:04,792 --> 00:21:05,814
Nisam nikoga uhodio.

442
00:21:05,854 --> 00:21:07,437
Pa nije me progonio, pa će ga pustiti.

443
00:21:17,536 --> 00:21:18,536
bravo

444
00:21:18,619 --> 00:21:19,901
Bravo, jako dobra igra.

445
00:21:19,962 --> 00:21:21,023
Oh, Oleg Valentsov.

446
00:21:22,187 --> 00:21:23,248
Ne griješim, zar ne?

447
00:21:24,272 --> 00:21:27,298
Valentsov, zvani Kuznjecov, zvani Jura, zvani Boga.

448
00:21:28,662 --> 00:21:31,869
Pa, vidim, objasni tko sam ja,
 ne treba ti, zar ne?

449
00:21:31,909 --> 00:21:33,933
Tim bolje, prijeđimo odmah na stvar.

450
00:21:34,696 --> 00:21:35,757
Dakle, pogledajte ovdje.

451
00:21:37,752 --> 00:21:39,694
Sviđa li vam se fotografija?

452
00:21:39,714 --> 00:21:41,736
Oh, gledaj, ovdje si napravio posebno dobar posao.

453
00:21:42,377 --> 00:21:46,641
Reći ću ti, više si fotogeničan nego
 pravi Kuznjecov.

454
00:21:46,661 --> 00:21:48,062
Da, pronašla sam i njegovu fotografiju.

455
00:21:48,743 --> 00:21:54,029
Dakle, Valentsov-Kuznjecov,
 Takve maske će rezultirati diskvalifikacijom.

456
00:21:55,030 --> 00:21:56,030
I doživotno.

457
00:21:56,892 --> 00:22:03,538
Ali ja, tvoj novi prijatelj, ne mogu dopustiti da se ovo dogodi,
 ako se ponašate korektno, naravno.

458
00:22:05,221 --> 00:22:06,421
Kako je to točno?

459
00:22:08,245 --> 00:22:10,006
Moraš učiniti što ti kažem.

460
00:22:18,576 --> 00:22:19,576
Oleg!

461
00:22:22,741 --> 00:22:23,741
Sve je bilo po dogovoru.

462
00:22:24,382 --> 00:22:25,382
Hvala.

463
00:22:25,543 --> 00:22:27,566
Sljedeći meč je u ponedjeljak, sjećaš se?

464
00:22:27,646 --> 00:22:29,047
Da, ali nastavi bez mene.

465
00:22:29,327 --> 00:22:31,209
Ali upravo oko toga se nismo složili.

466
00:22:31,290 --> 00:22:33,872
Nažalost, ništa drugo nije promijenilo pravila
 dosta pomoći.

467
00:22:33,882 --> 00:22:34,882
svaka cast

468
00:22:39,447 --> 00:22:43,513
Brakovi, pa, upozorio sam te
 kako ne bi zaljuljao čamac.

469
00:22:44,255 --> 00:22:45,638
Sada vi sjednite.

470
00:22:45,648 --> 00:22:46,679
I sjedit ćeš dugo.

471
00:22:48,122 --> 00:22:49,122
Odvedi me.

472
00:22:56,597 --> 00:22:59,141
Sasha, moraš se opustiti i nasmiješiti.

473
00:22:59,161 --> 00:23:00,283
Osmijeh ti pristaje.

474
00:23:00,293 --> 00:23:01,293
U redu, čekaj.

475
00:23:02,146 --> 00:23:03,649
Reci mi što imaš ispod uniforme?

476
00:23:06,076 --> 00:23:07,078
Slušaj, idemo s njima?

477
00:23:07,098 --> 00:23:09,261
Ostavit ćemo samo termo jaknu i zaštitu.

478
00:23:09,271 --> 00:23:10,152
Ovako će biti prikladnije.

479
00:23:10,162 --> 00:23:12,346
Učinimo ovo, idemo dalje od fotografija.

480
00:23:12,426 --> 00:23:15,511
Sasha, vjeruj mi, vrlo si lijepa i ženstvena.

481
00:23:15,531 --> 00:23:16,793
I sve ovo želim pokazati.

482
00:23:16,873 --> 00:23:18,054
Sva tvoja ženska snaga.

483
00:23:18,064 --> 00:23:19,064
razumiješ?

484
00:23:19,074 --> 00:23:20,074
vjeruj mi

485
00:23:20,699 --> 00:23:23,422
Cure, svi su spremni.

486
00:23:29,552 --> 00:23:30,614
Trčim u svlačionicu.

487
00:23:30,714 --> 00:23:32,016
Zaboravila sam pompone.

488
00:23:32,076 --> 00:23:33,298
Vrati se brzo.

489
00:23:35,715 --> 00:23:36,715
U WC.

490
00:23:37,317 --> 00:23:41,563
Ako još nekoga nešto zanima,
 imate pet minuta.

491
00:23:41,573 --> 00:23:42,454
Pet.

492
00:23:42,464 --> 00:23:43,464
I onda počinjemo.

493
00:23:49,353 --> 00:23:50,595
Jeste li skroz poludjeli?

494
00:23:50,605 --> 00:23:51,605
Daj mi svoj telefon!

495
00:23:52,837 --> 00:23:54,560
Imam li pravo znati što ti i Oleg namjeravate?

496
00:23:54,570 --> 00:23:55,291
Ti si paranoičan!

497
00:23:55,301 --> 00:23:56,763
Zapitajte se ako mi ne vjerujete!

498
00:23:56,773 --> 00:23:57,924
Već ćeš mi napraviti modricu!

499
00:23:57,944 --> 00:24:00,147
Jer nema smisla pregledavati tuđu korespondenciju!

500
00:24:02,185 --> 00:24:04,128
Nema smisla nagovještavati mi da moj dečko ne laže.

501
00:24:04,138 --> 00:24:05,138
sta to radis

502
00:24:05,751 --> 00:24:07,052
Kako ću sad fotkati?

503
00:24:12,242 --> 00:24:13,413
Da, super.

504
00:24:13,423 --> 00:24:14,423
Fino.

505
00:24:14,433 --> 00:24:15,433
Neka bude ravno.

506
00:24:17,370 --> 00:24:18,370
Gdje je drugi?

507
00:24:19,172 --> 00:24:21,295
I osjetila je mučninu u želucu.

508
00:24:21,305 --> 00:24:22,305
Sigurno.

509
00:24:22,537 --> 00:24:23,539
Pravo je vrijeme.

510
00:24:23,559 --> 00:24:24,941
Hajde, počnimo bez nje, Antone.

511
00:24:25,583 --> 00:24:26,583
Ja sam spreman.

512
00:24:27,565 --> 00:24:29,188
Što je još ovo, ha?

513
00:24:31,280 --> 00:24:32,301
I pristaje ti.

514
00:24:34,785 --> 00:24:35,846
Moskovljanin me polio.

515
00:24:35,906 --> 00:24:36,906
Posebno.

516
00:24:37,348 --> 00:24:39,792
Tvoji obračuni u pješčaniku me ne zanimaju.

517
00:24:39,852 --> 00:24:41,374
Nećeš snimati, snimat ćeš na setu.

518
00:24:41,414 --> 00:24:42,414
Otiđi.

519
00:24:42,436 --> 00:24:43,537
Antone, koliko vrijediš?

520
00:24:43,547 --> 00:24:44,208
Idemo raditi.

521
00:24:44,218 --> 00:24:45,218
Vrijeme otkucava.

522
00:24:47,883 --> 00:24:50,607
Ako se želite nasmijati, onda zablistajte.

523
00:24:50,707 --> 00:24:53,271
Ako odjednom poželite plakati, evo vam čaja.

524
00:24:53,451 --> 00:24:55,614
Samo zapamtite da će im se sve vratiti.

525
00:25:00,927 --> 00:25:01,927
Živjeti!

526
00:25:03,791 --> 00:25:05,053
Idemo brzo do stola.

527
00:25:05,153 --> 00:25:06,594
Ja sam pripremila svoje vlastite kotlete.

528
00:25:12,323 --> 00:25:13,404
Kakav je ovo sastanak?

529
00:25:14,326 --> 00:25:15,448
Postoji razlog.

530
00:25:15,458 --> 00:25:16,458
Odlučili smo proslaviti.

531
00:25:17,631 --> 00:25:20,535
Čebrakov vas više neće gnjaviti.

532
00:25:20,545 --> 00:25:21,466
Pa što si učinio?

533
00:25:21,476 --> 00:25:22,998
Nešto što je davno trebalo učiniti.

534
00:25:24,140 --> 00:25:25,362
I nemoj me gledati kao sovu.

535
00:25:25,372 --> 00:25:26,372
Sve je po zakonu.

536
00:25:26,804 --> 00:25:28,406
Bolje reci hvala.

537
00:25:28,416 --> 00:25:29,416
Hvala.

538
00:25:29,447 --> 00:25:30,529
Idemo na večeru.

539
00:25:30,931 --> 00:25:32,774
Pa, što kažeš na šampanjac?

540
00:25:32,784 --> 00:25:33,505
Da.

541
00:25:33,515 --> 00:25:35,357
Mil, idemo u šetnju.

542
00:25:36,259 --> 00:25:38,402
Što je s mojim prepoznatljivim kotletima?

543
00:25:38,412 --> 00:25:39,412
Jest ćemo hamburgere.

544
00:25:40,124 --> 00:25:41,124
Idemo.

545
00:25:42,568 --> 00:25:43,568
oprosti

546
00:25:43,930 --> 00:25:44,930
Da.

547
00:25:45,792 --> 00:25:50,218
Pa, majko, ne trebaju im nikakvi kotleti,
 niti naši razgovori.

548
00:26:12,950 --> 00:26:14,231
Tamara nije ostala.

549
00:26:14,251 --> 00:26:15,293
Stigao bih ujutro.

550
00:26:15,303 --> 00:26:16,303
Žurio sam da te vidim.

551
00:26:18,196 --> 00:26:19,417
Pa sam legao na sofu.

552
00:26:21,499 --> 00:26:22,499
Oleg, što se događa?

553
00:26:24,623 --> 00:26:26,304
Jeste li stvarno otišli kod tete?

554
00:26:26,344 --> 00:26:29,187
Ne razumijem zašto uopće sada postavljate ta pitanja
 pitanja?

555
00:26:30,949 --> 00:26:34,173
Pa, na primjer, budući da je tvoja sestra upravo tu
 lice mi se nasmijalo kad sam rekla,

556
00:26:34,193 --> 00:26:35,174
da si otišao teti.

557
00:26:36,055 --> 00:26:37,517
Nemoj me smatrati budalom.

558
00:26:37,537 --> 00:26:40,039
Liz, ne moraš stvari shvaćati tako ozbiljno.
 srce što kaže moja sestra.

559
00:26:40,945 --> 00:26:41,986
Pa, htio sam te iznervirati.

560
00:26:42,047 --> 00:26:43,228
Sada, ako mi ne vjerujete, pročitajte.

561
00:26:44,650 --> 00:26:46,433
Sutra ćemo se naći, dat ću ti novac.

562
00:26:46,443 --> 00:26:46,943
Hvala.

563
00:26:46,953 --> 00:26:47,953
Pozdrav teta Tamara.

564
00:26:48,676 --> 00:26:49,757
Kako znaš za svoju tetu?

565
00:26:49,817 --> 00:26:51,119
rekla je Lisa.

566
00:26:51,179 --> 00:26:52,440
Dakle, sutra ćemo se naći i razgovarati.

567
00:26:53,642 --> 00:26:55,124
To je to, nema kriminala.

568
00:26:55,866 --> 00:26:59,130
Dobro, ponašao sam se kao budala.

569
00:26:59,150 --> 00:27:01,333
Oleg, jesi li mi oprostio ili te neću ispratiti?

570
00:27:15,320 --> 00:27:17,454
Maša, zašto se toliko odužiš?

571
00:27:30,912 --> 00:27:33,336
Dryukha, jesi li nešto izgubio?

572
00:27:33,346 --> 00:27:34,167
Zaškripale su.

573
00:27:34,177 --> 00:27:34,328
Jasan.

574
00:27:34,338 --> 00:27:36,942
Slušaj, tvoja pomoć je potrebna u potoku kao brata.

575
00:27:37,002 --> 00:27:38,685
Ondje je Yanin auto odvučen.

576
00:27:38,725 --> 00:27:40,087
Moramo to nekako riješiti.

577
00:27:40,228 --> 00:27:41,370
Pa, zar ne želiš sam otići?

578
00:27:41,450 --> 00:27:45,176
Ne, mogu ići, ali, znate, klijenti
 stigli su važni ljudi.

579
00:27:45,276 --> 00:27:46,998
Nema šanse da odgodim sastanak.

580
00:27:51,972 --> 00:27:54,819
Općenito, ne zna kamo da ide ili koga da nazove.

581
00:27:54,829 --> 00:27:55,591
razumiješ?

582
00:27:55,601 --> 00:27:58,047
Treba nam hladna muška glava.

583
00:27:58,057 --> 00:27:59,057
Izgleda nekako čudno.

584
00:27:59,067 --> 00:27:59,982
Zašto je to čudno?

585
00:27:59,992 --> 00:28:01,416
To je to, hvala na pomoći.

586
00:28:01,556 --> 00:28:02,838
Dat ću vam lokaciju, dat ću vam dijagram.

587
00:28:03,601 --> 00:28:05,205
Andryukh, hvala ti.

588
00:28:24,460 --> 00:28:26,083
Dakle, slušaj me pažljivo.

589
00:28:26,103 --> 00:28:29,207
Vaš zadatak za danas je to učiniti
 da morski psi izgube

590
00:28:29,227 --> 00:28:31,310
još nisam snimio tvoje fotografije
 ti si slavna osoba.

591
00:28:32,091 --> 00:28:33,192
Da, a kako da ih okrenem?

592
00:28:34,354 --> 00:28:36,758
Iskoristi svoju magiju prijatelju.

593
00:28:36,778 --> 00:28:39,221
koliko ja znam,
Imate puno iskustva u tome.

594
00:28:49,476 --> 00:28:53,502
Pogledao sam vašu web stranicu,
 ali tamo nema informacija.

595
00:28:54,410 --> 00:28:55,711
Koliko onda još čekati?

596
00:28:57,515 --> 00:28:58,515
Jasno je.

597
00:29:04,365 --> 00:29:04,996
Zdravo.

598
00:29:05,006 --> 00:29:05,276
Zdravo.

599
00:29:05,286 --> 00:29:06,277
Što radiš ovdje?

600
00:29:06,287 --> 00:29:07,349
Andrej, dobro, dogovorili smo se.

601
00:29:07,429 --> 00:29:08,851
Paša je tražio da te spasi.

602
00:29:08,911 --> 00:29:10,173
Nisam mogao odbiti.

603
00:29:10,193 --> 00:29:11,414
Žao mi je što sam prekršio dogovor.

604
00:29:12,216 --> 00:29:13,216
Jasan.

605
00:29:13,698 --> 00:29:15,120
Učinimo to ovako.

606
00:29:15,140 --> 00:29:17,504
Savjest mi neće dopustiti da te ostavim u nevolji.

607
00:29:17,544 --> 00:29:19,607
Ali čim riješimo problem, odmah ću otići.

608
00:29:21,882 --> 00:29:23,024
Reci mi što se dogodilo.

609
00:29:23,185 --> 00:29:24,628
Auto je odvezen ne znam gdje.

610
00:29:24,648 --> 00:29:26,872
Tamo imaju nekakav problem s bazom podataka.

611
00:29:26,892 --> 00:29:28,515
Stoga, ne znam ni gdje to tražiti.

612
00:29:29,338 --> 00:29:30,470
Tako.

613
00:29:30,480 --> 00:29:32,003
Imate li GPS rijeke u svom automobilu?

614
00:29:32,063 --> 00:29:33,425
Pa, čini se da je Pasha to učinio, da.

615
00:29:34,228 --> 00:29:35,850
Možete ga pratiti putem telefona.

616
00:29:36,593 --> 00:29:37,593
Točno.

617
00:29:37,655 --> 00:29:38,655
Andrej, hvala ti.

618
00:29:47,937 --> 00:29:49,919
Dobro, dečki, brzo prvo dodavanje.

619
00:29:49,939 --> 00:29:51,962
Ne zamaramo se pakom, tražimo prolaz.

620
00:29:52,022 --> 00:29:53,403
Oni će pritisnuti.

621
00:29:53,423 --> 00:29:54,585
Sada imaju braniča.

622
00:29:54,645 --> 00:29:55,766
Dergachyok, kamo ideš?

623
00:29:56,427 --> 00:29:57,427
oprosti

624
00:29:57,828 --> 00:29:59,290
Evo, broj sedam, slaba karika.

625
00:29:59,310 --> 00:30:00,851
Vršimo pritisak na njega, tjeramo ga da griješi.

626
00:30:01,873 --> 00:30:03,575
Da, zabrinut sam zbog nečega. Ali ne bi trebao.

627
00:30:04,296 --> 00:30:07,179
Pa idemo i pokažimo tko je gazda!

628
00:30:11,164 --> 00:30:12,325
Da, korsari!

629
00:30:12,727 --> 00:30:16,618
Naš glavni zadatak za utakmicu je iztrobiti ove
 morski psi!

630
00:30:16,718 --> 00:30:18,042
Utovarujemo ih u rotaciju do kraja.

631
00:30:18,062 --> 00:30:19,605
Štoviše, imaju jednu, odnosno jednu.

632
00:30:20,509 --> 00:30:21,652
Uzmimo primjer Mazulina.

633
00:30:21,692 --> 00:30:22,692
Zgodan!

634
00:30:23,296 --> 00:30:24,619
Priredimo publici show!

635
00:30:39,322 --> 00:30:41,084
Hajde, spremite se, svi se spremite!

636
00:30:44,068 --> 00:30:45,019
Jeste li čuli sve?

637
00:30:45,029 --> 00:30:45,540
Bravo!

638
00:30:45,550 --> 00:30:45,900
Žar je nestao!

639
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
Budite oprezni, budite oprezni!

640
00:31:45,742 --> 00:31:46,742
Da!

641
00:32:30,421 --> 00:32:31,443
Sokol, kako si?

642
00:32:31,453 --> 00:32:32,294
Sve je još dobro.

643
00:32:32,304 --> 00:32:33,304
Automobil.

644
00:32:33,426 --> 00:32:34,868
Pa dečki, čuvajmo vratara.

645
00:32:35,810 --> 00:32:39,635
Nastavit će vršiti pritisak na nju,
 jer znaju da imamo samo jednog.

646
00:32:40,597 --> 00:32:42,820
Dakle, Sanya, ne možeš ništa učiniti, moraš
 izdrži.

647
00:32:42,830 --> 00:32:43,830
Twitch je prekrasan.

648
00:32:44,923 --> 00:32:46,445
Globalni branič, ovo je općenito super.

649
00:32:47,427 --> 00:32:49,230
Kao da je čuo moje riječi o brzini.

650
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
Hvala.

651
00:32:50,511 --> 00:32:51,633
Napravimo novu postavku.

652
00:32:52,875 --> 00:32:54,898
Zadržavamo i pojačavamo tempo.

653
00:32:55,486 --> 00:32:57,470
Počnimo s drugom vezom.

654
00:32:58,252 --> 00:32:59,756
Prvi se isključivo odnosi na provizije.

655
00:32:59,856 --> 00:33:00,958
Štitimo vratara.

656
00:33:00,978 --> 00:33:02,261
Ne nosimo ga u našoj zoni.

657
00:33:02,281 --> 00:33:03,905
A izlazak iz zone je maksimalno dva stupnja prijenosa.

658
00:33:03,915 --> 00:33:04,797
kužiš

659
00:33:04,807 --> 00:33:05,519
Da!

660
00:33:05,529 --> 00:33:06,529
Hajde, idemo!

661
00:34:49,445 --> 00:34:50,626
I također je sretan.

662
00:34:52,428 --> 00:34:53,709
Što očekivati ​​od izdajice?

663
00:34:57,394 --> 00:34:58,595
sta to radis

664
00:34:58,605 --> 00:34:59,605
upozorio sam te.

665
00:34:59,977 --> 00:35:02,139
Ne želim više slušati kako grdiš Renat.

666
00:35:02,940 --> 00:35:04,983
I za danas je gledanje hokeja gotovo.

667
00:35:05,063 --> 00:35:07,145
Ako ne želiš čuti, ne slušaj.

668
00:35:07,185 --> 00:35:10,108
Što si tamo radio u kuhinji?

669
00:35:10,229 --> 00:35:11,610
Pripremila sam ti večeru.

670
00:35:11,670 --> 00:35:13,472
I stvarno mi treba računalo.

671
00:35:13,482 --> 00:35:14,482
Za što?

672
00:35:14,493 --> 00:35:15,855
Pogledajte recepte.

673
00:35:17,135 --> 00:35:19,017
Misli da je pametnija od nas.

674
00:35:19,037 --> 00:35:21,039
Hajde, Damire, brzo po svoj telefon.

675
00:35:24,344 --> 00:35:25,404
Ni ja to ne razumijem.

676
00:35:26,126 --> 00:35:28,428
Čini se kao da nas čitaju korak ispred.

677
00:35:28,438 --> 00:35:29,059
tko su oni

678
00:35:29,069 --> 00:35:29,660
Romanenko?

679
00:35:29,670 --> 00:35:31,292
Nemojte me zamijeniti s njegovim mozgom.

680
00:35:31,302 --> 00:35:32,302
On nije sposoban ni za što.

681
00:35:33,174 --> 00:35:34,255
Mislite li da netko curi?

682
00:35:35,136 --> 00:35:37,058
Ne bih volio tako misliti, ali sve je moguće.

683
00:35:37,359 --> 00:35:41,283
Ali s našim zakletim prijateljima nemam ništa
 iznenađen sam.

684
00:35:41,924 --> 00:35:43,106
U redu, shvatio sam.

685
00:35:43,226 --> 00:35:44,307
Improvizirat ću.

686
00:35:48,387 --> 00:35:51,134
U redu, ljudi, ono što sam rekao u svlačionici,
 idemo super.

687
00:35:51,174 --> 00:35:52,658
Improviziramo kako igra napreduje.

688
00:35:52,738 --> 00:35:54,483
Vjerujem ti, vjeruj i ti meni.

689
00:35:54,583 --> 00:35:56,046
Idi i samo igraj hokej.

690
00:35:57,190 --> 00:35:58,994
Što god smislim, odmah ću reći.

691
00:35:59,034 --> 00:36:00,418
Uz najbolji tim ne gasimo se.

692
00:36:00,428 --> 00:36:01,428
Idemo.

693
00:36:01,438 --> 00:36:02,438
Hajdemo.

694
00:36:25,345 --> 00:36:26,386
Glebe, ne igraj se!

695
00:36:40,462 --> 00:36:42,244
Nisam mislio da ćeš me čekati.

696
00:36:42,284 --> 00:36:44,326
Htio sam se uvjeriti da je to tvoj auto.

697
00:36:45,087 --> 00:36:46,588
Pa, kako sam mogao zaboraviti?

698
00:36:47,350 --> 00:36:48,611
Na vas se uvijek možete osloniti.

699
00:36:50,153 --> 00:36:51,975
Uvijek mi se to sviđalo za tebe.

700
00:36:53,373 --> 00:36:54,373
oprosti

701
00:36:56,437 --> 00:36:57,437
Da, Katjuša.

702
00:36:58,279 --> 00:37:00,061
Da, ostao sam do kasno u uredu.

703
00:37:00,923 --> 00:37:02,083
Radim preko krova.

704
00:37:03,205 --> 00:37:05,167
Još ne znam kada, ali pokušat ću uskoro.

705
00:37:06,169 --> 00:37:07,169
I poljubim te.

706
00:37:10,114 --> 00:37:11,195
Hvala na pomoći.

707
00:37:11,205 --> 00:37:12,205
Neću te zadržavati.

708
00:37:12,858 --> 00:37:14,159
Da, stvarno moram u ured.

709
00:37:14,800 --> 00:37:15,841
Pa bok.

710
00:37:16,682 --> 00:37:17,682
Bok.

711
00:37:18,985 --> 00:37:20,427
I ne ostavljaj auto nigdje.

712
00:38:56,240 --> 00:39:21,138
Pa, kako bi moglo biti drugačije, zar ne?

713
00:39:24,775 --> 00:39:25,916
Čestitam ti.

714
00:39:25,926 --> 00:39:26,926
Briljantna igra.

715
00:39:27,138 --> 00:39:28,138
Hvala.

716
00:39:28,799 --> 00:39:30,361
Gledao sam te.

717
00:39:30,822 --> 00:39:32,083
Jako ste me ugodno iznenadili.

718
00:39:32,093 --> 00:39:33,093
Ovako.

719
00:39:34,486 --> 00:39:35,527
Kakvi su tvoji planovi za večer?

720
00:39:35,607 --> 00:39:37,048
Što, kakvi su nam planovi?

721
00:39:38,270 --> 00:39:39,270
Idemo u krevet.

722
00:39:40,272 --> 00:39:42,234
Pa, evo me, užasno sam gladna.

723
00:39:43,215 --> 00:39:45,157
Možda možemo nekako spojiti naše planove?

724
00:39:47,681 --> 00:39:48,231
Može.

725
00:39:48,241 --> 00:39:49,241
Kakvi su vam planovi?

726
00:39:51,144 --> 00:39:52,185
Nađimo se na večeri.

727
00:39:52,946 --> 00:39:53,946
Reći ću ti.

728
00:39:55,488 --> 00:39:58,432
Nekako ti sve to jako dobro stoji.

729
00:40:00,636 --> 00:40:01,636
Sve do večeri.

730
00:40:05,362 --> 00:40:10,289
Sergej Sergejevič, razumijem vašu ogorčenost, ali
 nije sve tako jednostavno kako se čini na prvi pogled.

731
00:40:10,299 --> 00:40:11,180
Postoje nijanse.

732
00:40:11,190 --> 00:40:12,812
Ne zanimaju me tvoje nijanse.

733
00:40:13,774 --> 00:40:17,118
Potrošio sam previše truda na
 da ti priredim ovaj derbi.

734
00:40:18,280 --> 00:40:21,024
Sergej Sergejevič, uvjeravam vas,
izvukli smo zaključke.

735
00:40:21,144 --> 00:40:22,646
Krivci će biti kažnjeni.

736
00:40:22,706 --> 00:40:25,410
Ne morate mi ništa obećavati, Vadime Jurijeviču.

737
00:40:25,795 --> 00:40:26,918
Trebam rezultate.

738
00:40:31,519 --> 00:40:33,527
Možda misliš da mi ne treba.

739
00:40:34,925 --> 00:40:38,648
Da, dečki, ispada da trener i nakon utakmice
 nije ušao u našu svlačionicu.

740
00:40:38,769 --> 00:40:40,710
Hajde dečki, nemojte se uzrujavati.

741
00:40:40,770 --> 00:40:43,113
Sada, siguran sam da ćemo čuti dovoljno u autobusu.

742
00:40:43,133 --> 00:40:46,195
Rowan, zašto su ti lica tako kisela?

743
00:40:46,215 --> 00:40:49,098
Podsjećam vas da je ovo sport,
 da ovo nije bila naša najbolja igra.

744
00:40:49,198 --> 00:40:50,960
Pretpostavit ću da je prva palačinka kvrgava.

745
00:40:51,000 --> 00:40:53,342
Pa hajde da se zabavimo ulazeći u autobus.

746
00:40:53,382 --> 00:40:54,463
Gdje je Valentsov?

747
00:40:54,483 --> 00:40:56,004
Imam maksimalan broj pitanja.

748
00:40:56,064 --> 00:40:59,968
Da, da ne znam koliko je principijelan,
 Pomislio bih da je specijalist promašio cilj.

749
00:41:00,088 --> 00:41:02,130
Egorov, misliš li da te nema što pitati?

750
00:41:02,347 --> 00:41:03,869
Jedino nemam pitanja za vratara.

751
00:41:03,879 --> 00:41:04,700
Ne treba me pravdati.

752
00:41:04,710 --> 00:41:06,032
Kriv sam kao i svi drugi.

753
00:41:06,092 --> 00:41:07,394
Falcon, rekao sam što sam rekao.

754
00:41:08,155 --> 00:41:10,319
A ako tražite drugo dno, sigurno ćete ga naći.

755
00:41:10,399 --> 00:41:11,620
Idemo napuniti.

756
00:41:13,143 --> 00:41:15,265
Sash, stvarno si jedini,
 koji danas nije zeznuo.

757
00:41:15,707 --> 00:41:16,878
bravo

758
00:41:16,888 --> 00:41:17,359
Zajebano.

759
00:41:17,369 --> 00:41:18,470
Znate li zašto?

760
00:41:18,490 --> 00:41:19,492
Skrenuo sam ti pažnju.

761
00:41:19,532 --> 00:41:20,613
Pa ispada da sam ja kriv.

762
00:41:22,797 --> 00:41:23,958
Sve je to zbog našeg odnosa.

763
00:41:24,319 --> 00:41:26,422
Ponio sam se neprofesionalno.

764
00:41:26,432 --> 00:41:27,432
Ne bi trebalo biti ovako.

765
00:41:27,724 --> 00:41:29,907
Tako da mislim da ne bismo trebali nastaviti.

766
00:41:30,460 --> 00:41:32,082
Je li ti Kazantsev ovo utuvio u glavu?

767
00:41:32,142 --> 00:41:33,243
Što ti imaš s Kazancevom?

768
00:41:33,263 --> 00:41:36,507
I rekao mi je istu stvar,
 da naš odnos s tobom ometa hokej.

769
00:41:36,517 --> 00:41:37,419
Pa, znači li to da je u pravu?

770
00:41:37,429 --> 00:41:41,874
On... Sash, ti vjeruješ svemu,
 što ti on govori?

771
00:41:42,375 --> 00:41:43,536
Samo, dobro, pogledajte bolje.

772
00:41:44,297 --> 00:41:46,460
Vrti te kako hoće.

773
00:41:46,560 --> 00:41:49,123
Uopće, čini mi se da sva ta njegova briga,
 nije to samo tako.

774
00:41:49,143 --> 00:41:50,665
Glupo se zaljubio u tebe.

775
00:41:50,675 --> 00:41:51,675
Imamo dogovor.

776
00:41:52,187 --> 00:41:53,669
Da, naravno, imate dogovor, zar ne?

777
00:41:53,689 --> 00:41:55,351
Zašto on tamo iznajmljuje stan za vas?

778
00:41:55,471 --> 00:41:56,832
Što, dao ti je skupu kacigu?

779
00:41:56,873 --> 00:41:58,915
Donosi doručak u stan, zar ne?

780
00:41:58,948 --> 00:42:00,029
Otjeraju tipa.

781
00:42:00,070 --> 00:42:01,993
To je vjerojatno iu vašem dogovoru
 registrirani.

782
00:42:02,003 --> 00:42:02,484
Da, Sasha?

783
00:42:02,494 --> 00:42:03,716
Ovo već svi vide.

784
00:42:03,736 --> 00:42:05,499
Iz nekog razloga ti si jedini koji to ne primjećuje.

785
00:42:05,539 --> 00:42:07,302
Krepčuk, jesi li ti uopće normalan?

786
00:42:07,362 --> 00:42:08,804
Idi liječi svoju bolesnu glavu.

787
00:42:08,864 --> 00:42:10,607
U redu, dečki, posebna pozivnica.

788
00:42:10,617 --> 00:42:11,519
uđi.

789
00:42:11,529 --> 00:42:13,732
Antone Vladimiroviču, sama ću stići.

790
00:42:13,852 --> 00:42:15,435
San, pa neće ići.

791
00:42:15,455 --> 00:42:16,998
Ja sam odgovoran za tebe.

792
00:42:17,138 --> 00:42:18,439
Ne brini, uzet ću taksi.

793
00:42:19,362 --> 00:42:20,984
U autobusu je jako zagušljivo.

794
00:42:21,024 --> 00:42:22,024
Razumijem.

795
00:42:22,306 --> 00:42:23,969
Hajdemo tamo i nazovi me.

796
00:42:24,029 --> 00:42:25,071
Krepchuk, uđi u autobus.

797
00:43:11,744 --> 00:43:14,267
I ti si ovdje, zar ne?

798
00:43:14,287 --> 00:43:17,130
Nekako smo proveli neko vrijeme na sastanku.

799
00:43:17,140 --> 00:43:18,140
Da, vidim.

800
00:43:19,132 --> 00:43:20,323
Što kažeš na Yanu?

801
00:43:20,333 --> 00:43:21,244
Je li problem riješen?

802
00:43:21,254 --> 00:43:22,105
Da, sve je u redu.

803
00:43:22,115 --> 00:43:22,626
Fino.

804
00:43:22,636 --> 00:43:23,636
hvala ti puno

805
00:43:23,657 --> 00:43:25,118
Dobio sam fit, kao što sam obećao.

806
00:43:25,178 --> 00:43:26,178
Da?

807
00:43:26,460 --> 00:43:27,460
Ovdje.

808
00:43:27,601 --> 00:43:29,043
Zašto si tako napeta?

809
00:43:29,063 --> 00:43:30,084
Samo sam umorna.

810
00:43:30,094 --> 00:43:30,854
Jasan.

811
00:43:30,864 --> 00:43:32,226
Predugo smo sjedili, zar ne?

812
00:43:32,987 --> 00:43:34,428
To je to, idemo kući.

813
00:43:34,508 --> 00:43:36,030
Obitelj je glavna stvar.

814
00:43:43,970 --> 00:43:44,741
o da

815
00:43:44,751 --> 00:43:45,583
Jeste li stigli?

816
00:43:45,593 --> 00:43:46,593
Super, idem.

817
00:43:46,635 --> 00:43:47,637
Vadim Jurijevič.

818
00:43:47,647 --> 00:43:48,647
Ja sam za njega.

819
00:43:49,281 --> 00:43:50,352
Oh, što se dogodilo?

820
00:43:50,362 --> 00:43:51,053
Je li netko umro?

821
00:43:51,063 --> 00:43:52,063
Gore.

822
00:43:52,246 --> 00:43:54,129
Pogledaj ovu sramotu.

823
00:43:54,139 --> 00:43:55,139
Našoj studentici.

824
00:43:57,395 --> 00:43:58,518
I progovorio sam.

825
00:43:59,900 --> 00:44:01,302
To je to, tvoja voljena Zhannochka.

826
00:44:02,225 --> 00:44:04,088
Uvukla je i moju kćer u ovaj razvrat.

827
00:44:06,740 --> 00:44:08,562
Olenka Sergejevna, pa, po mom mišljenju, vi
 pretjeruješ.

828
00:44:08,582 --> 00:44:09,744
Od muhe praviš nilskog konja.

829
00:44:10,665 --> 00:44:11,665
Vau.

830
00:44:11,906 --> 00:44:13,508
Jer odrasle djevojke
 odrasle osobe.

831
00:44:14,490 --> 00:44:16,752
Čujte, pa njih nitko na to nije tjerao.

832
00:44:16,853 --> 00:44:18,174
Šališ se ili šališ?

833
00:44:18,214 --> 00:44:21,898
Ne, ja... U pravu si.

834
00:44:24,903 --> 00:44:26,144
Ovo nije ni na koji način.

835
00:44:26,154 --> 00:44:27,154
To je to.

836
00:44:48,151 --> 00:44:51,563
Hej ljudi, kako vam se sviđa ova podrška morskih pasa, ha?

837
00:44:51,835 --> 00:44:52,745
sta je ovo

838
00:44:52,755 --> 00:44:53,856
Je li ovo na našoj web stranici?

839
00:44:53,876 --> 00:44:54,876
Da.

840
00:44:54,898 --> 00:44:55,898
Kakva jeza?

841
00:44:55,998 --> 00:44:57,340
Čekaj, još uvijek postoji potpis, pročitaj ga.

842
00:44:57,860 --> 00:45:02,244
Iako su naši izgubili,
 I dalje vjerujemo u vas i želimo vam pobjedu u derbiju.

843
00:45:02,304 --> 00:45:05,006
I naša će podrška biti jednako topla,
 kao ove fotografije.

844
00:45:06,668 --> 00:45:07,668
Fino.

845
00:45:07,789 --> 00:45:09,010
Je li Sasha Sokol ovdje?

846
00:45:09,931 --> 00:45:13,173
Što, Igoryan, prenosi se želja za golim trčanjem
seksualno, zar ne?

847
00:45:13,535 --> 00:45:14,725
Ljubomorna sam, Dimon.

848
00:45:14,735 --> 00:45:16,517
To je to, to je to, zatvorite, pa što bude.

849
00:45:16,597 --> 00:45:17,678
U redu ljudi, bok svima.

850
00:45:17,718 --> 00:45:18,859
Zašto ne pogledaš?

851
00:45:18,979 --> 00:45:20,240
Lisa se jako trudila.

852
00:45:20,260 --> 00:45:21,381
Ne, Twitch, neću gledati.

853
00:45:22,222 --> 00:45:25,786
Kako ovo razumjeti?

854
00:45:27,108 --> 00:45:29,111
Što si uopće mislio?

855
00:45:29,121 --> 00:45:30,022
Gdje su mozgovi?

856
00:45:30,032 --> 00:45:31,113
Pokopao si Hamandu!

857
00:45:31,655 --> 00:45:32,736
Dobit ću otkaz!

858
00:45:32,756 --> 00:45:34,097
Jeste li to postigli?

859
00:45:34,137 --> 00:45:35,459
Irina Aleksejevna, ovo je photoshop.

860
00:45:35,469 --> 00:45:36,469
Slikali smo se obučeni.

861
00:45:36,481 --> 00:45:38,983
Da, nitko neće razumjeti,
 sta si tamo snimao?

862
00:45:39,665 --> 00:45:41,707
Je li i Sonya fotošopirana?

863
00:45:41,948 --> 00:45:43,089
Ne, nisam glumio.

864
00:45:43,099 --> 00:45:43,980
Ovdje.

865
00:45:43,990 --> 00:45:46,914
Jedna adekvatna osoba
nije glumio u ovoj sadomi.

866
00:45:46,974 --> 00:45:47,974
Sramota!

867
00:45:48,116 --> 00:45:49,116
Sramota!

868
00:45:49,576 --> 00:45:53,567
Cure, ovdje je samo hrpa naših ljevičara
 svećenici raspravljaju.

869
00:45:54,391 --> 00:45:55,715
Iako ovi nisu ni naši.

870
00:45:55,775 --> 00:45:56,775
Sranje.

871
00:45:57,059 --> 00:45:58,202
Ovo je karma.

872
00:46:25,421 --> 00:46:26,421
Niste htjeli?

873
00:46:27,043 --> 00:46:29,526
Ako iznajmim stan,
 to ti ne daje pravo da dolaziš ovamo kada

874
00:46:29,546 --> 00:46:29,946
po volji.

875
00:46:30,567 --> 00:46:32,210
Možda bih bio gol?

876
00:46:32,220 --> 00:46:32,800
Uplašio me.

877
00:46:32,810 --> 00:46:35,514
Već sam te vidio praktički golu
 sveučilište.

878
00:46:35,524 --> 00:46:36,524
Kakve gluposti?

879
00:46:36,535 --> 00:46:37,535
Rave?

880
00:46:38,598 --> 00:46:39,598
Kako se ovo zove?

881
00:46:41,221 --> 00:46:42,343
Oh, pa, nije loše.

882
00:46:42,463 --> 00:46:43,945
Nije loše, ali osjećam se loše.

883
00:46:44,005 --> 00:46:45,727
Nisam ovo očekivao od tebe.

884
00:46:45,887 --> 00:46:47,329
Ali ja ovdje ne vidim tako nešto.

885
00:46:47,339 --> 00:46:48,339
Ovo je jeftin photoshop.

886
00:46:49,272 --> 00:46:50,453
Mada, još mi je draži.

887
00:46:51,174 --> 00:46:54,058
Pa sam znao da će Krepchukov utjecaj biti na vas
 ovako

888
00:46:54,362 --> 00:46:55,503
Potpuno bezobrazno.

889
00:46:56,565 --> 00:46:58,027
Trebalo ga je davno izbaciti iz momčadi.

890
00:46:58,037 --> 00:46:58,738
Ja ću to učiniti.

891
00:46:58,748 --> 00:46:59,679
Vidjet ćeš, ja ću to učiniti.

892
00:46:59,689 --> 00:47:00,540
izbacit ću ga.

893
00:47:00,550 --> 00:47:02,874
Nemaš pravo na mene,
 niti na moj osobni život.

894
00:47:02,884 --> 00:47:03,884
Jako ste u krivu.

895
00:47:03,915 --> 00:47:06,479
Imam mnogo više prava na tebe nego što misliš.

896
00:47:06,840 --> 00:47:07,840
Sranje.

897
00:47:07,861 --> 00:47:09,283
Krepchuk je stvarno u pravu.

898
00:47:09,443 --> 00:47:11,926
Mislio sam da si normalan
da mi želiš pomoći.

899
00:47:11,967 --> 00:47:14,090
Ne treba mi tvoja kaciga, tvoj stan.

900
00:47:14,110 --> 00:47:16,213
Ne spavam s djedovima ni za sve pare svijeta.

901
00:47:16,253 --> 00:47:17,655
Glupane, jesi li poludio?